Và từ hôm qua tới hôm nay liên tiếp 2 ngày đứng thứ #1 trên bảng xếp hạng hằng ngày của Oricon!!
Cám ơn mọi người nhiều lắm!!
Đó là niềm vinh dự khi có nhiều người nghe bài hát này!!
Và hôm nay
Tôi cùng các thành viên của drama "Hana Kimi"
mà ca khúc chủ đề cho phim này là “Flying Get”
Tiếp tục có một chuyến phiêu lưu đến Odaiba ♪
Aoi-chan và Shintarou-kun có rất nhiều bộ phim để thực hiện, vì thế họ không thể tới, nhưng nhiều người trong chúng tôi đã ra ngoài tham gia talk show lớn ♪
Ngoại trừ đóng phim ra, đây là lần đầu tiên tất cả chúng tôi ra ngoài vui chơi với nhau
Đây chỉ là bản thô, chưa được chỉnh sửa, mình post lên để xin ý kiến ^^
vì bản eng không được đúng cho lắm
Bản chính thức sẽ cập nhật tại Idol48vn.com
Romaji
anata no nagai yubi to yubi karameteru no ga suki kotoba wa nani mo nakutatte nazedaka wakariaeru no
kono basho ni yattekuru made ikutsu no koi ni naita darou
ai no suna ga ochiru you ni toki wa sarasara to shiroi SHIITSU no ue tsumotte kudariyuku watashitachi wa hitotsu ni nari hada no nukumori to itoshisa wo tojikome yoake made
tonari de shizuka na neiki wo kiiteiru no ga suki nani de mo nai you na koto ga shiawase ni omoeru no
yasashisa wa motomeru yori mo kizuku mono to oshierareta
kaze wa yatto tometanda mitai kokoro odayaka ni nani mo kowaku wa nai nemuru dake futari naraba itsumo miteta warui ano yume mo mou ni do to minai deshou yoake made
ai no suna ga ochiru you ni jikan wa sarasara to shiroi SHIITSU no ue tsumotteiku itsuka kitto konna yoru ga kuru to omotte ita yume nara samenai de yoake made
Lời dịch
Những ngón tay của cậu thon dài thật
Tôi rất thích đan xen tay mình vào chúng
Bằng cách nào đó chúng ta có thể hiểu nhau
Mà không cần lời nói
Trước khi tôi đến đây
Tôi đã khóc cho bao nhiêu cuộc tình?
Thời gian rơi rơi
Như những hạt cát tình yêu
Rớt xuống trang giấy trắng
Và phủ lấp lên nhau
Cả hai chúng ta là một
Và làn da ấm áp của bạn
Đã khóa chặt tình yêu này
Cho đến khi bình minh ló dạng
Tôi thích nghe hơi thở êm ả của cậu
Mỗi lúc cậu ngủ thiếp bên tôi
Hầu như những điều bình dị ấy
Lại khiến tôi hạnh phúc
Sự ân cần của cậu hơn cả mong muốn của tôi
Đó là điều tôi nhận thấy
Cuối cùng ngọn gió kia đã ngừng thổi
Trái tim tôi trở nên hiền hòa
Tôi không sợ bất cứ điều gì
Hai ta đang mãi chìm vào giấc ngủ
Trong cơn ác mộng
Giờ đây đôi ta sẽ bên nhau
Cho đến khi bình minh ló dạng
Thời gian rơi rơi
Như những hạt cát tình yêu
Rớt xuống trang giấy trắng
Và phủ lấp lên nhau
Tôi chắc một đêm như thế
Sẽ đến một ngày nào đó
Nếu đấy là một cơn mơ thì xin đừng để tôi thức giấc
Đây chỉ là bản thô, chưa được chỉnh sửa, mình post lên để xin ý kiến ^^
Bản chính thức sẽ cập nhật tại Idol48vn.com
Romaji
samete shimatta KAFEE MAKIAATO
MIRUKU no awa ga sabishiku mieru
anata no koto wo kangaete takara
kuchi mo tsukezu ni booto shiteita
doushite dareka wo suki ni naru to
watashi ga watashi janaku naru no?
hoozue tsuite
kara ni kamotte
sugiteku jikan ni kizukazu ni...
yume no naka de ikiru you ni
"moshimo" bakari ga ukande kieteku yo
hanbun nonda KAFE MAKIAATO
sou itsumo yori nigaku kanjiru
denwa ka MEERU zutto machinagara
isogashiinda to jibun ni iikikaseta
tomodachi dattara tamerawazu ni
kokoro ni shoujiki ni nareru no ni...
hoozue tsuite
kabe wo tsukutte
watashi no sekai ni hitorikiri
motto motto aitakute
koi no shikata ga wakaranaku naru yo
hoozue tsuite
kara ni kamotte
sugiteku jikan ni kizukazu ni...
itsu no ma ni ka tasogarete
kyou mo owatteshimau
hoozue tsuite
kabe wo tsukutte
watashi no sekai ni hitorikiri
motto motto aitakute
koi no shikata ga wakaranaku naru yo
Lời dịch
Tách caffe macchiato của em đã nguội
Bọt sữa phản phất nổi cô đơn
Em vẫn ngồi nơi đây, trong giấc mơ hão huyền
Chỉ bởi em đang nghĩ về anh
Cớ sao mỗi khi yêu ai
Em không còn là chính em?
Em chống tay lên càm
và thu mình trong vỏ ốc
Mặc cho thời gian trôi
Như thể em đang sống trong giấc mơ
Những từ "Sẽ thế nào nếu" chập chờn trong tâm trí em rồi biến mất
Nữa tách caffe macchiato của em
Có vị đắng hơn bình thường
Em đang chờ một cuộc gọi hay dòng tin nhắn của anh
Và tự nhủ bản thân chỉ là anh quá bận bịu
Nếu chúng ta là bạn
Em sẽ không ngần ngại nói ra tình cảm chân thật của mình...
Chống tay lên càm
Và tựa vào bức tường
Cô độc trong thế giới riêng của em
Em khát khao được gặp anh nhiều hơn
Và không biết cách nào cho tình yêu kia tiến triển
Em chống tay lên càm
và thu mình trong vỏ ốc
Mặc cho thời gian trôi...
Trước khi em nhận ra, mặt trời đã lặn
Và một ngày đã vụt qua
Em chống tay lên càm
Và tựa vào bức tường
Cô độc trong thế giới riêng của em
Em khát khao được găp anh nhiều hơn
Và không biết cách làm cho tình yêu kia tiến triển hơn nữa
Đó đó là Flying Get, các bạn đã nhận được nó không? ♪ [Ghi chú: Cô ấy đang đùa, kể từ khi Fliny Get có nghĩa là nhận được một cái gì đó trước ngày đi bán]
Dù tôi đã nghĩ vẫn còn vài bữa nữa phát hành, đã xong ngày 24 tháng 8 rồi!
Tôi đang nghĩ về Flying Get sẽ đến với tất cả các bạn thân yêu....
Khiến tôi vô cùng hạnh phúc !!
Music video
đạo diễn là Tsutsumi Yukihiko
Đây là music video dài nhất trong lịch sử của AKB48!!
Chắc chắc đó là một thứ tuyệt vời và đáng xem, hãy thưởng thức nhé các bạn ♪
Đây là hình bìa khác yêu thích của tôi...
Nhân tiện, tôi hiện đang ở buổi diễn tập cho sự kiện solo của mình...
Acchan đóng chung với Jang-san sao? kinh khủng quá, Acchan của mình vừa trở thành nữ đáng yêu lại bắt đi đóng cm chung với Jang-san, tội Acchan và Yuko quá
Jang-san lạnh lùng đẹp trai chỉ trong phim thôi, ngoài đời ... bó chiếu...nhìn ảnh hoảng quá tỉnh ngủ luôn, thay ảnh bằng Maeda-kun sẽ perfect
!!
