[Lời dịch] [Bản thô] Hoozue to Cafè Macchiato

Đây chỉ là bản thô, chưa được chỉnh sửa, mình post lên để xin ý kiến ^^

Bản chính thức sẽ cập nhật tại Idol48vn.com

Romaji



samete shimatta KAFEE MAKIAATO
MIRUKU no awa ga sabishiku mieru
anata no koto wo kangaete takara
kuchi mo tsukezu ni booto shiteita

doushite dareka wo suki ni naru to
watashi ga watashi janaku naru no?

hoozue tsuite
kara ni kamotte
sugiteku jikan ni kizukazu ni...
yume no naka de ikiru you ni
"moshimo" bakari ga ukande kieteku yo

hanbun nonda KAFE MAKIAATO
sou itsumo yori nigaku kanjiru
denwa ka MEERU zutto machinagara
isogashiinda to jibun ni iikikaseta

tomodachi dattara tamerawazu ni
kokoro ni shoujiki ni nareru no ni...

hoozue tsuite
kabe wo tsukutte
watashi no sekai ni hitorikiri
motto motto aitakute
koi no shikata ga wakaranaku naru yo

hoozue tsuite
kara ni kamotte
sugiteku jikan ni kizukazu ni...
itsu no ma ni ka tasogarete
kyou mo owatteshimau
hoozue tsuite
kabe wo tsukutte
watashi no sekai ni hitorikiri
motto motto aitakute
koi no shikata ga wakaranaku naru yo

Lời dịch

Tách caffe macchiato của em đã nguội

Bọt sữa phản phất nổi cô đơn

Em vẫn ngồi nơi đây, trong giấc mơ hão huyền

Chỉ bởi em đang nghĩ về anh

Cớ sao mỗi khi yêu ai

Em không còn là chính em?

Em chống tay lên càm

và thu mình trong vỏ ốc

Mặc cho thời gian trôi

Như thể em đang sống trong giấc mơ

Những từ "Sẽ thế nào nếu" chập chờn trong tâm trí em rồi biến mất

Nữa tách caffe macchiato của em

Có vị đắng hơn bình thường

Em đang chờ một cuộc gọi hay dòng tin nhắn của anh

Và tự nhủ bản thân chỉ là anh quá bận bịu

Nếu chúng ta là bạn

Em sẽ không ngần ngại nói ra tình cảm chân thật của mình...

Chống tay lên càm

Và tựa vào bức tường

Cô độc trong thế giới riêng của em

Em khát khao được gặp anh nhiều hơn

Và không biết cách nào cho tình yêu kia tiến triển

Em chống tay lên càm

và thu mình trong vỏ ốc

Mặc cho thời gian trôi...

Trước khi em nhận ra, mặt trời đã lặn

Và một ngày đã vụt qua

Em chống tay lên càm

Và tựa vào bức tường

Cô độc trong thế giới riêng của em

Em khát khao được găp anh nhiều hơn

Và không biết cách làm cho tình yêu kia tiến triển hơn nữa