[Lời dịch] Snow rain - Kana Ueda

Tựa: Snow Rain (Mưa tuyết)

Ca sĩ: Kana Ueda

Anime: Mahou shoujo lyrical Nanoha A's

Romaji

yatto tadoritsuketa ne

futari meguriaeta basho ni

toki no kakera ni umore

hoshi wa kanata ni kie

tooi itami no sanaka

negai kooru you de

kokoro kizutsuki yurashita hitomi de

dakedo watashi o mitsukete kureta

haruka sekai no hate de

fureta kiseki no iro

shiroi yuki no you ima

sotto fureai yuku

anata to watashi

futari de tokeai

yatto hontou no jibun ni nareru

yuki ga yoru ni tokete kirameku

kaze ni naru tabidachi o izanau kaze

shukufuku no kaze negai wa

hanareenu kizuna e

daremo ga mina itsuka tabidatsu

kanashimi to kizuato o seoinagara

tabi no kanata ni deaeru

kotae o sagashiteru

kaze ga ima tabidachi o izanai yuku

yuki ga yoru ni tokete kagayaku

shukufuku no kaze tabiji o

hohoemi yukeruyou

LA LA LA

Lời dịch

Người dịch: Toshiro

Cuối cùng có thể đến được

Nơi mà hai chúng ta gặp nhau,

Chôn vùi những mãnh vỡ thời gian

Và những ngôi sao xa xôi đã mất hút

Ước mơ luôn tồn tại trong nổi đau day dứt

Ngay cả khi chúng có bị đóng băng

Đôi mắt của tôi run rẫy đầy sợ hãi và trái tim tan nát

Nhưng rồi bạn đã tìm thấy tôi

Nơi tận cùng của thế giới này

Chúng ta đã thấy phép màu kì diệu

Tựa như bông tuyết trắng

Nhẹ nhàng rơi chạm và biến mất

Tôi và bạn

Tan biến cùng nhau

Và cuối cùng, trở lại là chính mình

Tuyết tan ra và rực sáng trong đêm tối

Cơn gió hóa thành lời mời gọi cho một chuyến hành trình

Cơn gió thiêng liêng kia, chính là ước nguyện của tôi

Mối liên hệ không bao giờ phá vỡ

Ngày nào đó, mọi người sẽ bắt đầu chuyến hành trình

Mang theo những vết thương và nổi đau

Chúng ta sẽ gặp nhau đâu đó trong chuyến đi xa xôi này

Bởi hai ta đang tìm kiếm câu trả lời cho bản thân

Tuyết tan ra và rực sáng bầu trời đêm

Cơn gió như đang hối thúc một khởi đầu mới

Cơn gió thiêng liêng kia ơi, xin cho chúng tôi

Được đi tiếp con đường của mình với một nụ cười

Lalala...