[Lời dịch] Ookami to PURAIDO (Ookami to Pride)

Romaji

kaze ni fukuramu
masshiro na SUKAATO
dareka wo suki sugiru
sei kashira

namae yonde mo
shiran buri suru no
HAATO no DAATSU
hazushita mitai ne

kodomo atsukai
shinai de hoshii
watashi kore demo
REDI na no

honki na no ni...
anata ga jirettai
ogyougi yosugiru wa
watashi no ookami-san wa naze ka
okubyou ne
anata ga jirettai
ogyougi yosugiru wa
hitsuji wo mae ni shitemo
osowanai
KISU kurai
shite kurenakya
watashi ni datte
PURAIDO ga aru wa

MERIIGOORAUNDO
notteru mitai ni
futari no kyori wa
chidimaranai kara

me wo tojita mama
odeko wo dashite
anata no koto wo
matteta no

sanjuu-byou
nanda ka asecchau
PEESU ga ososugite...
otoko wa ookami ni narun da to
kiite ita no
nanda ka asecchau
PEESU ga ososugite...
ikinari taberaretemo
kamawanai
tokubetsu ni
naritai no yo
hoka no ko to wa
chigautte oshiete!

imouto nante
iwasenai kara
otoko dattara
chanto shite...

honki na no ni...
anata ga jirettai
ogyougi yosugiru wa
watashi no ookami-san wa naze ka
okubyou ne
anata ga jirettai
ogyougi yosugiru wa
hitsuji wo mae ni shitemo
osowanai
KISU kurai
shite kurenakya
watashi ni datte
PURAIDO ga aru wa

Lời dịch

Phải chăng
Cơn gió kia
Thổi tung chiếc váy trắng tinh của tớ lên
là lỗi do tớ vì quá thích ai đó?

Dù tớ gọi tên cậu
Cậu lại giả vờ không nghe
Có vẻ cậu đang rút ra
Mũi tên trong tim mình

Tớ muốn cậu
Đừng đối xử với tớ như trẻ con
Ngay cả khi tớ đây
Là một thiếu nữ

Sự thật là
Cậu đang trêu tớ
Thái độ của cậu rất khoái chí
Chú Người sói của tớ hỡi
Sao mà đáng sợ thế
Cậu đang trêu tớ
Thái độ của cậu rất khoái chí
Trước một chú cừu non như cậu
Tớ sẽ không tấn công
sẽ không trao cho cậu
Dù chỉ là một nụ hôn
Bởi vì tớ
có lòng kiêu hãnh

Dường như chúng ta đang cưỡi trên
Vòng quay ngựa gỗ
Giữa hai ta có một khoảng cách
Vì chẳng thể gần hơn được nữa

Đôi mắt tớ khép lại
Ngẩn vầng tráng lên
Tớ đang chờ
cậu đấy

30 giây
Tớ đang thiếu kiên nhẫn đó
Bước đi của cậu sao mà chậm rãi thế
Tớ đã nghe rằng

Có một người đàn ông trong lớp sói

Tớ đang thiếu kiên nhẫn đó
Bước đi của cậu sao mà chậm rãi thế
Thậm chí tớ bị ăn thịt
Tớ cũng chả bận tâm
Bởi vì tớ muốn
Mình trở nên đặc biệt
Hãy nói với tớ rằng
Tớ rất quái lạ
So với những cô gái khác

Đừng cứ gọi tớ
như thể là em gái bé bỏng của cậu
Vì cậu là một người bạn
Hãy cư xử tế nhị...

Sự thật là
Cậu đang trêu tớ
Thái độ của cậu rất khoái chí
Chú Người sói của tớ hỡi
Sao mà đáng sợ thế
Cậu đang trêu tớ
Thái độ của cậu rất khoái chí
Trước một chú cừu non như cậu
Tớ sẽ không tấn công
sẽ không trao cho cậu
Dù chỉ là một nụ hôn
Bởi vì tớ
có lòng kiêu hãnh